Los odiosos artículos «la» & «el»

​Todos los estudiantes de idiomas tenemos la pequeña manía de traducir literalmente lo que pensamos en nuestro idioma materno a otro idioma. Y no tenemos en cuenta que si los idiomas son diferentes, la manera de decir las cosas también va a ser diferente.

​Un fallo muy común al hablar inglés, en todos los niveles, porque muchas veces se nos olvida y es normal que nuestro cerebro nos la juegue, es decir: «the last week» o «the next year».

Estas expresiones denotan una traducción literal del español al inglés que por mala suerte no son correctas en inglés. Los artículos que usamos en español: la semana pasada / el año que viene, no se usan en inglés en estas expresiones en concreto.

​Sí, es difícil acordarse, normal.

Pero hay que tener en cuenta que estamos hablando en inglés y no deberíamos usar la gramática española. Al ser conscientes de esto, podremos empezar a hablar de manera más correcta en inglés.

​¡Te animo a conseguirlo!