Cómo se dice: ¿I am agree o I agree?

Algo muy común entre los españoles que estudiamos inglés es confundir cómo se dice estoy de acuerdo: ¿I am agree o I agree?

Nos solemos liar con esta sencilla expresión y al final siempre la utilizamos incorrectamente, y es mucho más fácil de lo que pensamos.

Cómo usar for y since

For y since son dos preposiciones en inglés que se usan con el presente perfecto y siempre nos traen de cabeza cuando queremos usarlos porque no sabemos muy bien lo que significan.

También es verdad que siempre queremos traducir for y since al español para poder usarlos en una frase, y como no hemos aprendido bien su diferencia, nos equivocamos. Estas dos preposiciones pueden tener o no la misma traducción, todo depende del contexto.

Pronouns in English

Pronouns are an essencial part in all languages gramar, they help us to not use much grammar and to speak quickly.

But it is very important to know which pronouns are referring to what within our text or our sentences.

¿Por qué confundimos la pronunciación de algunas palabras en inglés?

Es bien fácil responder a esta pregunta. Gracias a los años de experiencia como profesora de inglés en varios y diferentes niveles, te encuentras con mucha gente que te ofrece bastantes ejemplos como para crear una norma.

Todos, como estudiantes de inglés, sabemos que la pronunciación es difícil, pues el inglés se pronuncia de una manera diferente a como está escrita y eso es bastante complicado teniendo en cuenta todos los distintos sonidos que el inglés tiene en comparación con el español.

Pero volvamos al tema de nuestra pregunta.

To like or not to like

This is the question.

An important question, because any time we want to translate a sentence into English with the verb to like, we do it wrongly.

But this question is very easy to be solved if we take into account one thing when we use the verb to like: who likes who or who likes what? Examples:

Verbos auxiliares

A la hora de mantener una conversación fluida en inglés es muy importante tener en cuenta y saber usar correctamente los verbos auxiliares.

Algunas veces porque estamos despistados o porque no lo sabemos, usamos de manera incorrecta estos verbos que siempre nos van a venir muy bien para ayudarnos a entender lo que alguien nos está diciendo o preguntando, de ahí su nombre «auxiliar«.

Los odiosos artículos «la» & «el»

​Todos los estudiantes de idiomas tenemos la pequeña manía de traducir literalmente lo que pensamos en nuestro idioma materno a otro idioma. Y no tenemos en cuenta que si los idiomas son diferentes, la manera de decir las cosas también va a ser diferente.

Concordancia en las oraciones

La concordancia en las oraciones es algo fundamental para que lo que estamos diciendo tenga sentido.

¿Y qué es la concordancia? Pues simplemente que todo lo que digamos en una frase tenga su referente correcto. Es decir si el sujeto de una frase es they todo lo que haga referencia a este sujeto tiene que ir en plural: verbos, pronombres (them, their opinion, theirs) etc. Por ejemplo:

Contables e incontables

Saber qué nombres son contables e incontables puede resultar un tanto difícil en nuestro idioma y aún más cuando estamos aprendiendo uno nuevo.

Es necesario saber que los nombres incontables no se pueden contar, es decir, que para usarlo con alguna cantidad necesitamos adverbios específicos.

Y por su parte, con los nombres contables podemos usar los números u otros adverbios diferentes para hablar de una cantidad en general, sin especificar.

Esto en inglés puede resultar un tanto lioso, por eso he diseñado esta tabla para que sea más fácil y visual aprender y usar estos adverbios.

Pronunciación

En varias entradas ya he comentado que es importante buscar y escuchar la pronunciación de aquellas palabras que no sabemos o necesitamos mejorar porque, por mala suerte, no hay reglas y en muchas ocasiones no podemos crear una similitud en la pronunciación de aquellas palabras que contienen las mismas letras.